Up Jumped The Devil (tradução)

Original

Nick Cave

Compositor: Blixa Bargeld / Kid Congo Powers / Mick Harvey / Nick Cave / Roland Wolf / Thomas Wydler

Oh, meu, oh, meu
Que vida miserável
Nasci no dia
Que a minha pobre mãe morreu
Fui cortado de sua barriga
Com uma faca stanley
Meu pai fez um gabarito
Com a parteira bêbada

Quem é aquele jovem todo em chamas
Arrastando atrás de si um saco de correntes
Quem é aquele jovem todo em chamas
Até pulou o diabo e ele apostou sua reivindicação

Oh pobre coração
Eu estava condenado desde o início
Condenado a fazer
O papel do vilão
Eu era o mau joãozinho
No carrinho de maçã
Meu sangue era mais negro
Do que o coração de uma freira morta

Quem é aquela moagem nas escadarias do tribunal
Pregando o meu rosto na cerca engatada
Quem é que a moagem nas escadarias do tribunal
Até pulou o diabo e fora ele rastejou

Oh não oh não
Onde eu poderia ir
Com a minha corcunda de problemas
E o meu saco de aflição
Para as escavações e os desertos do méxico
Onde meu pescoço estava a salvo da corda do linchamento

Quem é aquele jovem rindo de mim
Como se eu fosse o peso de alguma hilaridade
Quem é aquele jovem rindo de mim
Até pulou o diabo: 1, 2, 3

Ha- ha ha ha
Como tivemos sorte
Nós chegamos na "cathouse"
E provamos seus "whares"
Ficamos tão bêbados
Como um casal de czares
Uma noite, eu cuspia
Meus estrelas da sorte

Quem aquele dançando no telhado jailhouse
Golpeando a rampa com um casco fendido
Quem é aquele que dança no telhado jailhouse
Saltou o diabo e disse: " eis o seu homem e tenho uma prova"

Oh não, não vá, oh não
Oh, vá devagar, joe
A parte justa
Eu reto como uma flecha
Dou um passeio
E você vai achar que é muito estreito
Muito estreito para aqueles que são como eu

Quem é aquele pendurado na árvore
Seus olhos são ocos, mas ele se parece comigo
Quem é esse balançando na árvore
Até pulou o diabo e me tirou a alma

Abaixo nós vamos, para baixo nós vamos
O diabo e eu descemos para baixo, para baixo
Fogo do inferno e as chamas para baixo nós vamos
Para a eternidade, para baixo nós vamos, para baixo
Abaixo nós vamos, pra baixo, pra baixo, pra baixo.
Abaixo nós vamos, o diabo e eu para a eternidade
Pra baixo, pra baixo, pra baixo...