Deanna (tradução)

Original

Nick Cave

Compositor: Nick Cave

Ó DEANNA
Ó, Deanna!
Ó DEANNA
Doce Deanna!
Ó DEANNA
Você sabe que é meu amigo, sim
Ó DEANNA
E eu não estou aqui pelo seu dinheiro
Eu não estou aqui por seu amor
Eu não estou aqui por seu amor ou dinheiro
Estou aqui pela sua alma

Sem carpete no chão
E o pano enrolado contém muitas mariposas
Em torno de seus móveis da Ku Klux
Eu gozo como uma caveira em seu vestido
Discutimos o plano de assassinato
Discutimos assassinato e o ato de assassinato
Assassinato assume o volante do seu Cadillac
E a morte sobe pelas costas

Ó DEANNA
Este é um carro
Ó DEANNA
Isto é uma arma
Ó DEANNA
E este é o dia número um
Ó DEANNA
Nossas pequenas histórias desgastadas pelo crime
Árvores de Natal pretas e fumegantes
E querido, não é mistério
Por que você é um mistério para mim

Comeremos em suas despensas
E seus salões
Ashy saindo em suas camas
E vamos descarregar em suas cabeças
Nesta temporada média
Este anjinho que eu aperto
Ela não foi má comigo

Ó DEANNA
Ó, Deanna!
Ó DEANNA
Você é meu amigo e meu parceiro
Ó DEANNA
Nesta casa na colina
Ó DEANNA
E eu não estou aqui pelo seu dinheiro
Eu não estou aqui por seu amor
Eu não estou aqui por seu amor ou dinheiro
Estou aqui pela sua alma

Ó DEANNA
Estou batendo
Ó DEANNA
Com minha caixa de ferramentas e minha meia
Ó DEANNA
E eu te encontrarei na esquina
Ó DEANNA
Sim, você aponta como um dedo
Ó DEANNA
E aperte sua coisinha
Ó DEANNA
Sinta seu chute, ouça seu estrondo
E não se preocupe com seu problema
Não se preocupe com onde esteve
E não se preocupe com onde ele atinge
Porque simplesmente não é seu o pecado

Ó DEANNA
Não, apenas não é seu pecado
Ó DEANNA
Doce Deanna
Ó DEANNA
E não estamos ficando mais jovens
Ó DEANNA
E eu não pretendo envelhecer
Ó DEANNA
O Sol é uma protuberância no meu ombro
Ó DEANNA
Ó, Deanna!
Ó DEANNA
Doce Deanna
Ó DEANNA
E eu não estou aqui pelo seu dinheiro
Eu não estou aqui por seu amor
Eu não estou aqui por seu amor ao dinheiro