Do You Love Me (tradução)

Eu a encontrei em uma noite de fogo e barulho
Sinos selvagens soaram em um céu selvagem
Soube a partir daquele momento
Que a amaria até o dia em que eu morresse
E eu beijei milhares de lágrimas
Minha dama de várias tristezas
Algumas mendigadas, algumas emprestadas, algumas roubadas
Algumas mantidas em segurança para amanhã
Em uma noite sem fim, estrelas de prata brilhantes
Os sinos da capela tilintaram

Ela me foi entregue para que eu ajeitasse as coisas
E eu juntei todos os meus talentos ao seu lado
Ainda pareço tão obsoleto e pequeno
Encontrei Deus e todos os seus demônios dentro dela
Em minha cama ela deu fim à nevasca
Um falso sol resplandeceu sobre sua cabeça
Tão completamente preenchida com luz ela estava
Sua sombra com presas e peluda e louca
Nossas linhas do amor cresceram desesperadamente confusas
E os sinos da capela tilintaram

Ela tinha um coração cheio de amor e devoção
Ela tinha uma mente cheia de tirania e terror
Bem, eu tentei, juro, eu realmente tentei
Mas eu apenas erro, querida, eu fiz, eu errei
Então venha e me encontre, minha querida e única
Estou caído no chão, as muitas imundícies
Ah, lá vem ela, bloqueando o sol
Sangue escorrendo dentro de suas pernas
A lua no céu está agredida e mutilada
E os sinos da capela tilintam

Todas as coisas seguem para seu fim
Eu sabia antes de a conhecer que a perderia
Juro que fiz todo o esforço para ser bom para ela
Juro que fiz todo o esforço para não a maltratar
Pulseiras malucas em seus pulsos e tornozelos
E os sinos da capelas tilintaram

Do You Love Me (tradução)

Original

Nick Cave